Classic Japanese drum tomes and percussions lead into a late-’80s-reminiscent dance groove